制作お役立ち便利帳
文字に関するご質問

Webフォントについては、記事「Webフォントにするメリットは何か？」に説明がありますが、CSS3.0 fonts moduleでサーバー側から提供されるフォントデータでクライアントが文字表示を行えるようになったものです。

Webフォントが使えると、ページ制作をしたオリジナルの姿で表示されるだけでなく、文字を画像にすることがなくなるので、文字検索、SEO対応、文字編集、自動翻訳、音声読み上げに対応できます。ただしWebブラウザがダウンロードして使うものなので、各ブラウザの機能や仕様に依存し、プリントやPDF化については、ブラウザが異なると出力結果は同じになりません。

つまりWebページやWeb制作とは関係なくWebフォントを使うのは難しいといえますが、PDF化したものを印刷物制作に取り込むようなことは工夫次第でできます。そもそも多くの場合にWebフォントを使う理由は、印刷用フォントをWEBでも使いたいことですので、日本語のフォントメーカーのものなら印刷用フォントを入手すればいいわけです。しかし上の図のように、欧文など日本で手に入らないフォントがWEBで使われていて、それを印刷したい場合もあります。

その場合、まずPDF保存してちゃんとWEBフォントが使えているかどうかを確認します。しかしそれを他の印刷物に転用できるかどうかは、フォント各社のライセンス条項によりますので、その確認が必要になります。日本のフォントベンダーはそれそれのサイトに注意書きがありますので確認してください。海外で一番有名なWEBフォント fonts.com では日本語フォントも取り扱っており、AXISフォントやDynaFont（ダイナフォント）がありますが、ライセンスや利用料金もかかるWebフォントもあります。

日本でポピュラーな欧文WEBフォントには、Google Fonts、Adobeフォントライブラリがあります。Google FontsはGoogleが提供している無料のフォントで、種類も豊富といった点が特徴です。Adobeフォントライブラリには幅広くデザイン性に富んだフォントが揃っていて、全体が全てのCreative Cloudのサブスクリプションプランで利用できます。

ロゴや商品名など短い文字列で使う場合、フォントとして再利用できなければ文字を画像化して使うしか方法がありません。利用できる場合はAdobeイラストレータに取り込んでアウトライン化することで使うという方法もあります。